1. |
Coraje.
03:27
|
|||
El miedo que he sentido se vuelve realidad
Todo con lo que he luchado se convierte en mi vida
Las cosas que ame, las dejare caer
Odiare, fingiré, esquivando la verdad.
Quieres correr
Quieres correr
Quieres correr
Cierra los ojos bien, hoy te sobra el coraje
Si vuelves a caer, olvida, avanza y ponte de pie.
El miedo que he sentido se vuelve realidad
Todo con lo que he luchado se convierte en mi vida
Las cosas que ame, las dejare caer
Odiare, fingiré, esquivando la verdad.
Quieres correr
Quieres correr
Quieres correr
Cierra los ojos bien, hoy te sobra el coraje
Si vuelves a caer, olvida, avanza y ponte de pie.
----------------------------------------------------------------------
The fear I've felt becomes reality
Everything I've struggled with becomes my life
The things that I love, I'll drop them
I will hate, pretend, dodging the truth.
You want to run
You want to run
You want to run
Close your eyes well, today you have plenty of courage
If you fall again, forget, move on and stand up.
The fear I've felt becomes reality
Everything I've struggled with becomes my life
The things that I love, I'll drop them
I will hate, pretend, dodging the truth.
You want to run
You want to run
You want to run
Close your eyes well, today you have plenty of courage
If you fall again, forget, move on and stand up.
|
||||
2. |
Sobras En La Oscuridad.
03:14
|
|||
Quiero salir a caminar
Por calles desiertas
Tus edificios lloran
No sé bien como vivir
Este aire ahoga, asfixiando ideas
No tengo la intención de estar, en este lugar
Donde niegan a funcionar
Solo empapado de sudor
Con mis sin color
Sin derecho a replicar
No tengo mucho que pensar
Blanco o negro da igual
Promesas de un mundo mejor
Mano de obra de tu voz
Sobras en la oscuridad.
-------------------------------------------------
I want to go out for a walk
Through deserted streets
Your buildings cry
I don't know how to live
This air drowns, choking ideas
I don't intend to be, in this place
Where they refuse to work
Just soaked with sweat
With my colorless
No right to reply
I don't have much to think about
White or black doesn't matter
Promises of a better world
Labor of your voice
Leftovers in the dark.
|
||||
3. |
A Traves Del Desierto.
05:05
|
|||
Estoy perdiendo la fé
Quiero saber
Si lastimar o defraudar lo hago bien
Cuanto tiempo puedo ocultar
Realmente quien soy
Con todos los caminos que siguen
Acabo en la oscuridad
Es mi debilidad
Viajar a través del desierto
Mentir y hacerlo bien
No es gran cosa
Si lastimar o defraudar lo hago bien
Cuanto tiempo puedo ocultar
Realmente quien soy
Con todos los caminos que siguen
Acabo en la oscuridad
Es mi debilidad
Viajar a través del desierto
No quiero aguantar
Querer abusar de lo bueno
------------------------------------------------
I'm losing faith
I want to know
If I hurt or disappoint I do it well
How long can i hide
Really who i am
With all the paths that follow
I end up in the dark
It's my weakness
Travel through the desert
Lying and doing it right
It is not a big thing
If I hurt or disappoint I do it well
How long can i hide
Really who i am
With all the paths that follow
I end up in the dark
It's my weakness
Travel through the desert
I don't wanna hold on
Want to abuse the good
|
||||
4. |
Una Bala En Mi Bolsillo.
03:13
|
|||
El cielo es una sombra
Que gira alrededor
Quiero sentir, correr bajo mi piel
Dificulta el dormir
La sangre esta en mis sueños
Es mi jaula, solo déjame entrar
Tus ojos arden en blanco
Las luces te apagaran
No respires cuando te hablo
Una bala en mi bolsillo esta
Deslízate, sentado en el suelo
No es tan difícil olvidar
No es suficiente, sentarse en el suelo
No es tan difícil olvidar
Tus ojos arden en blanco
Las luces te apagaran
No respires cuando te hablo
Una bala en mi bolsillo esta
Deslízate, sentado en el suelo
No es tan difícil olvidar
No es suficiente, sentarse en el suelo
No es tan difícil olvidar
--------------------------------------------------
The sky is a shadow
That revolves around
I want to feel, run under my skin
Trouble sleeping
The blood is in my dreams
It's my cage, just let me in
Your eyes burn white
The lights will turn you off
Do not breathe when I speak to you
A bullet in my pocket is
Slide, sitting on the floor
It's not that hard to forget
It is not enough, sit on the floor
It's not that hard to forget
Your eyes burn white
The lights will turn you off
Do not breathe when I speak to you
A bullet in my pocket is
Slide, sitting on the floor
It's not that hard to forget
It is not enough, sit on the floor
It's not that hard to forget
|
||||
5. |
||||
Empieza a disfrutar el momento
A todo no puedes culpar
Nunca el sol se escondió tantas veces
No quiero contar la misma historia
Busco un lugar para no morir
Tu mundo explotara en lo real
Una pistola en la sien
La herida más profunda no se esconderá
No tengo nada que perder
Solo aprender a olvidar
No basta solo seguir la corriente
Estoy actuando sin pensar
Nunca el sol se escondió tantas veces
Fuiste dejando de comprender
Caigo y me elevo otra vez
Ya no podrás volver a ser libre
Una pistola en la sien
La herida más profunda no se esconderá
No tengo nada que perder
Solo aprender a olvidar
-------------------------------------------------------
Start enjoying the moment
You can't blame everything
The sun never hid so many times
I don't want to tell the same story
I'm looking for a place not to die
Your world will explode in the real
A gun in the temple
The deepest wound will not hide
I have nothing to lose
Just learn to forget
It is not enough just to go with the flow
I'm acting without thinking
The sun never hid so many times
You stopped understanding
I fall and rise again
You can no longer be free
A gun in the temple
The deepest wound will not hide
I have nothing to lose
Just learn to forget
|
||||
6. |
||||
La visión se nubla, el agua se torna turbia
El aire se espesa, cae en la penumbra
Te baña, te busca, te sigue, te ofusca
Te envuelve en su manto, te turba y te nubla
Confusión absurda, oscuridad burda
Condena fatal que tu alma purga
Pagando penas en vida te quema
Tu sangre arde, mientras se envenena
Tu temor es lo que no sabes
Tú sabes sólo lo que ves
Bajo las cenizas, se siente la más mínima brisa
Tus sentidos se conectan y se sintonizan
El músculo despierta, tu mente se agudiza
El sentimiento te recorre y tu piel se eriza
Y aparece el instinto, una llama que yace en el mismo centro
Dentro de tu cuerpo hay fuego ardiendo
Fuego que te quema, fuego que corre por tus venas
Nuestra verdad será eco siempre
Lo que sientes es la libertad
Luchar sin tú disfraz
Nuestra fé es tu miseria
Manejo de la información para la masa
Medidas de control para toda la raza
Nos engañan con espejos y con trucos de magia
Con desinformación, mentiras y falacias
Lo que pensar, cómo actuar, cómo deliberar,
Qué consumir, qué comprar, qué pagar y pagar,
Cómo vestir, qué comer, y hasta donde llegar
Te mandarán a callar, te mandarán a callar
Desde arriba controlan tu fe y tu vida
Te premian y te castigan, no dejarán la cabida
Ni a tus actos, ni tu pactos, ni a tu maldito tacto
Vomita, vomita, que da asco.
Nuestra muralla es la debilidad
Nuestra verdad es tu mentira
Luchar sin tu disfraz
Nuestra fe es tu miseria (x2)
Los de arriba controlan tu fe y tu vida
Te premian y te castigan, no dejarán la cabida
Desde arriba controlan tu fe y tu vida
Te premian y te castigan, no dejarán la salida.
----------------------------------------------------------------
The vision is clouded, the water becomes cloudy
The air thickens, falls into the gloom
He bathes you, he looks for you, he follows you, he obfuscates you
It envelops you in its mantle, it disturbs you and clouds you
Absurd confusion, gross darkness
Fatal condemnation that your soul purges
Paying penalties in life burns you
Your blood burns while it is poisoned
Your fear is what you don't know
You know only what you see
Under the ashes, you feel the slightest breeze
Your senses connect and tune in
The muscle wakes up, your mind sharpens
The feeling runs through you and your skin bristles
And instinct appears, a flame that lies in the same center
Inside your body there is fire burning
Fire that burns you, fire that runs through your veins
Our truth will always be echo
What you feel is freedom
Fight without you disguise
Our faith is your misery
Information management for the mass
Control measures for the entire breed
They cheat us with mirrors and magic tricks
With misinformation, lies and fallacies
What to think, how to act, how to deliberate,
What to consume, what to buy, what to pay and pay,
How to dress, what to eat, and how far to get
They'll send you to shut up, they'll send you to shut up
From above they control your faith and your life
They reward you and punish you, they will not leave the place
Neither your actions, nor your pacts, nor your damn touch
Vomit, vomit, disgusting.
Our wall is weakness
Our truth is your lie
Fight without your disguise
Our faith is your misery (x2)
Those above control your faith and your life
They reward you and punish you, they will not leave the place
From above they control your faith and your life
They reward you and punish you, they will not leave the exit.
|
||||
7. |
Cachafaz.
02:31
|
|||
El hombre más buscado
Hace camino en toda tierra
Tiene autos caros
Y una ley que lo consuela
Es mentiroso, es un ladrón
No importa porque el domingo va a la Iglesia
Siempre riendo del poder
Siempre viviendo de lo heredado
No es empático con el de al lado
Pobre pisoteado quiere ser él
Hombre de marcas
Con discurso religioso
Promueve el odio
Normaliza la violencia
Es peligroso, es un matón
No importa porque es auspiciado por la empresa
Siempre riendo con poder
Siempre viviendo de lo heredado
No es empático con el de al lado
Pobre pisoteado quiere ser él
-------------------------------------------------------------
The most wanted man
It makes way in all land
It has expensive cars
And a law that comforts him
He is a liar, he is a thief
It doesn't matter because Sunday goes to church
Always laughing at power
Always living on inheritance
Not empathic with the one next door
Poor trampled wants to be him
Brands Man
With religious discourse
Promote hate
Normalize the violence
It's dangerous, it's a bully
It doesn't matter because it is sponsored by the company
Always laughing with power
Always living on inheritance
Not empathic with the one next door
Poor trampled wants to be him
|
||||
8. |
Nuestro Camino.
03:11
|
|||
Violento obedecer
Sin cuestionar a quien
Ver para creer
Peleas con la pared
Miedo querer culpar
Optar por esquivar
En tu vida esta
Creaciones del miedo
Su verde es por dinero
Es tuyo es por la tierra
Tu sangre es el poder
Sueñas con escapar
Nos quieren degradar
Nos quieren controlar
También nos forzaran
A confiar en el miedo
Es nuestro camino
Grita en el camino
Odia en el camino
Ama nuestro camino
No sentir, no ver
No vivir la dignidad
No sentir, no ser
No ansiar la humanidad
-----------------------------------------------
Violent obey
Without questioning who
Seeing is believing
Fights with the wall
Afraid to blame
Choose to dodge
In your life is
Creations of fear
His green is for money
It is yours is for the earth
Your blood is the power
You dream of escaping
They want to degrade us
They want to control us
They will also force us
To trust in fear
It's our way
Scream on the road
Hates on the road
Love our way
Do not feel, do not see
Not live dignity
Not feel, not be
Not crave humanity
|
||||
9. |
Nacer Para Soñar.
04:21
|
|||
Quiero soñar de libertad
Realmente no importa
Quiero odiar de todo un poco
Buscando un lugar
Sin reprimir los sueños
Para cumplir los de un magnate
Nada parece matarme
No importa que lo intentes
No basta cerrar los ojos
Para hundir tu dolor
Estoy cansado de aguantar
Nacer para resistir
Dios odia a todos los cobardes
Fuerte para perder
Quiero olvidar la idea
Que hay que sudar esperanzado
Nada parece matarme
No importa que lo intentes
No basta cerrar los ojos
Para hundir tu dolor
No hay lugar, lejos de la orilla del mar
Es real, viajar en la oscuridad
Resonar, si es cura o mi enfermedad
No es verdad, nacer para soñar
--------------------------------------------------
I want to dream of freedom
Really do not care
I want to hate everything a little
Looking for a place
Without suppressing dreams
To meet those of a tycoon
Nothing seems to kill me
It doesn't matter if you try
It is not enough to close your eyes
To sink your pain
I'm tired of holding on
Born to resist
God hates all cowards
Strong to lose
I want to forget the idea
What to sweat hopefully
Nothing seems to kill me
It doesn't matter if you try
It is not enough to close your eyes
To sink your pain
There is no place, far from the seashore
It's real, travel in the dark
Resonate, if it is a cure or my disease
It's not true, born to dream
|
||||
10. |
Sueño Americano.
03:50
|
|||
Se santifica el sacrificar
Y la moral se transa sin piedad
Es el sueño americano
Esclavo condicionado
Ser mercancía, no comunidad
El poder en manos del capital
Es el sueño americano
Esclavo condicionado
Porque no sé a qué pertenezco
En cuatro patas circulando vas.
Y vas, y vas, y vas
Sacrificar
--------------------------------------------
Sacrificing is sanctified
And morale is traded mercilessly
It is the American dream
Conditioned slave
Be merchandise, not community
The power in the hands of capital
It is the American dream
Conditioned slave
Because I don't know what I belong to
On four legs you go.
And you go, and you go, and you go
Sacrifice
|
Peter Ron Concepción, Chile
PETER RON is a rock band from the city of Concepción, Chile. It has 4 albums and 1 documentary with live show. Today he is working on his fifth studio album called U.N.D.E.R.
Streaming and Download help
If you like Coraje, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp